The artist Yu Kato creates works that interrogate boundaries — between ourselves and nature, between the world as we perceive it and the world as it exists