As battle raged across Kamakura, the powerful Hojo family committed mass seppuku at the family temple, leading to legends, ghost tales and bad behavior