With a history that dates back more than a century, the boxy elementary school bag is an icon of cultural identity