Breathe in centuries of history at the sacred sites around Nachi Falls — a breathtaking waterfall that’s long been an object of worship