This joint collaboration between two companies could shape the future of the voice acting industry in Japan