Famous manga characters are showing tourists the dos and don’ts of Japan — one colorful panel at a time across major Shinkansen stations.