The Evangelion creator made the announcement at a 50th anniversary screening of the popular science fiction anime series