The racket sports specialist combines cutting-edge technology with court-ready comfort in its performance-focused clothing line