Vegans and vegetarians alike will delight at the city’s ever-expanding vegetable sushi options, from traditional makizushi to innovative nigiri