Shingo Gokan, an award-winning bartender and the creative force behind Tokyo’s legendary SG Club, unsheathes his newest project