Four men were arrested on Sunday on suspicion of forcing their colleague to stand in front of a train