The Tateshina highlands, in Nagano Prefecture, transform into a snowy paradise in winter — and Hotel de L'Alpage promises a perfect alpine retreat.