Fear swept through the country in 1995 when the deadly nerve agent was released in Tokyo's subway system