Famed for its sand dunes, Tottori Prefecture has a wealth of stunning natural sites and relaxing activities to try