The quaint and charming riverside town boasts a vibrant food culture, with everything from gourmet French cuisine to century-old sake breweries