From January 6 to February 4, travel with ease between the area’s famous hot springs resorts using the Onsen Hopping Pass