We talk to the author spanning three continents about writing stories that reflect complex pluralistic identities